Cinema Bizarre: The German Glam Band Introduces Themselves
Font size:
Anavilante
http://www.mtv.com/videos/misc/36768...emselves.jhtml
Привет, я - Ромео и играю на клавишных.
Я - Шин и играю на барабанах.
Меня зовут Страйфи и я пою.
Я - Киро, басист.
Привет, я - Ю и играю на гитаре.
Привет, я Мишель Мари и мы находимся в тур автобусе с Cinema Bizarre. Они из Берлина, Германия. Так, вы впервые в Америке. Cinema Bizarre. Я хочу узнать значение названия группы.
Страйфи: У нас довольно необычный вид и мы хотим показать людям, что это хорошо быть другими и это хорошо - искать себя, потому что, обычно, когда люди, называют тебя странными, они подразумевают негатив, а мы хотим оставить позитивное впечатление. Мы большие фанаты кино и мы подумали, что это замечательно походит, потому что мы хотим показать людям что-то театральное.
ММ: Сегодня у вас начинается тур с Леди Гага.
Страйфи: Для нас это большое событие - приехать из Берлина, встретиться с леди Гага и быть приглашенными ею.
ММ: Мы только что встретились с ней в ее тур-автобусе и вы ей очень нравитесь.
Леди Гага: Приходите посмотреть на Cinema Bizarre и они уже звезды. Я встретила их в Берлине и хочу дать им возможность показать на что, они способны. Я поговорила с американским лейблом и вот они.
Страфи: Она такая милая. Честно. Я немного ее ревную, потому что я люблю вещи, над которыми она работает. Она будет замечательным модельером.
ММ: У вас уже есть хит. Он называется Lovesongs.
Страйфи: Lovesongs - это наш первый сингл и скоро выйдет наш EP, который продается в магазине HotTopic.
ММ: К какому жанру вы себя относите - поп, рок, электро?
Страйфи: Много всего, на нас оказало влияние 80-х, электронная музыка, но также есть большое влияние современной рок-музыки с очень "попсовыми" мелодиями. (прим. перев. - о_О я не уловила суть)
ММ: Вас вдохновляет японская мода и поп-культура этой страны. Что вам в них нравится?
Страйфи: Когда я узнал больше о стиле вижуал-кей, о всей японской культуре и я был воодушевлен 80-ми, был большим поклонником Дэвида Боуи (David Bowie) и Адама Ант (Adam Ant). Хочу сказать, что это было шагом вперед в развитии моего стиля. Это очень необычный стиль.
Киро: Нам нравится музыка японском стиле и это одна из причин, почему вы встретились - наша страсть к музыке и стилю.
ММ: У вас много поклонников среди молодежи. Как вы относитесь к подобной славе?
Ромео: Когда мы были в России, мы долго ехали на поезде и каждый раз, когда мы приезжали на станцию, фанаты уже знали, что мы там будем и даже из какой двери вагона выйдем. Это было.. вау!
Страйфи: Привет. Мы Cinema Bizarre. Спасибо, что смотрели Young Hollywood. Надеюсь, мы увидим вас на концертах.
Перевод: MiaNikka
Скачать (12,31мб)
Привет, я - Ромео и играю на клавишных.
Я - Шин и играю на барабанах.
Меня зовут Страйфи и я пою.
Я - Киро, басист.
Привет, я - Ю и играю на гитаре.
Привет, я Мишель Мари и мы находимся в тур автобусе с Cinema Bizarre. Они из Берлина, Германия. Так, вы впервые в Америке. Cinema Bizarre. Я хочу узнать значение названия группы.
Страйфи: У нас довольно необычный вид и мы хотим показать людям, что это хорошо быть другими и это хорошо - искать себя, потому что, обычно, когда люди, называют тебя странными, они подразумевают негатив, а мы хотим оставить позитивное впечатление. Мы большие фанаты кино и мы подумали, что это замечательно походит, потому что мы хотим показать людям что-то театральное.
ММ: Сегодня у вас начинается тур с Леди Гага.
Страйфи: Для нас это большое событие - приехать из Берлина, встретиться с леди Гага и быть приглашенными ею.
ММ: Мы только что встретились с ней в ее тур-автобусе и вы ей очень нравитесь.
Леди Гага: Приходите посмотреть на Cinema Bizarre и они уже звезды. Я встретила их в Берлине и хочу дать им возможность показать на что, они способны. Я поговорила с американским лейблом и вот они.
Страфи: Она такая милая. Честно. Я немного ее ревную, потому что я люблю вещи, над которыми она работает. Она будет замечательным модельером.
ММ: У вас уже есть хит. Он называется Lovesongs.
Страйфи: Lovesongs - это наш первый сингл и скоро выйдет наш EP, который продается в магазине HotTopic.
ММ: К какому жанру вы себя относите - поп, рок, электро?
Страйфи: Много всего, на нас оказало влияние 80-х, электронная музыка, но также есть большое влияние современной рок-музыки с очень "попсовыми" мелодиями. (прим. перев. - о_О я не уловила суть)
ММ: Вас вдохновляет японская мода и поп-культура этой страны. Что вам в них нравится?
Страйфи: Когда я узнал больше о стиле вижуал-кей, о всей японской культуре и я был воодушевлен 80-ми, был большим поклонником Дэвида Боуи (David Bowie) и Адама Ант (Adam Ant). Хочу сказать, что это было шагом вперед в развитии моего стиля. Это очень необычный стиль.
Киро: Нам нравится музыка японском стиле и это одна из причин, почему вы встретились - наша страсть к музыке и стилю.
ММ: У вас много поклонников среди молодежи. Как вы относитесь к подобной славе?
Ромео: Когда мы были в России, мы долго ехали на поезде и каждый раз, когда мы приезжали на станцию, фанаты уже знали, что мы там будем и даже из какой двери вагона выйдем. Это было.. вау!
Страйфи: Привет. Мы Cinema Bizarre. Спасибо, что смотрели Young Hollywood. Надеюсь, мы увидим вас на концертах.
Перевод: MiaNikka
Скачать (12,31мб)
Если вы хотите разместить этот материал у себя на сайте, ссылка на cinema-bizarre.ru обязательна
.